Us explique el que he fet. Ben senzill.

Canviar de repositori:

He canviat la paraula hoary en el fitxer /etc/apt/sources.list per la paraula breezy, és a dir, he canviat del repositori de la Hoary al de la Breezy. El fitxer que m’ha quedat s’ha quedat així:

deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy main restricted


deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted


deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy universe
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy universe


deb http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security main restricted


deb http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security universe


deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy multiverse

He executat les següents comandes en una finestra de comandaments:
$ sudo aptitude update
$ sudo aptitude dist-upgrade


L’última comanda, la dist-upgrade, he hagut d’executar-la tres vegades perquè hi havia diversos problemes de dependències i paquets que faltaven per instal·lar que al final s’han solucionat.

Problema:
Alguns menús estaven en anglés, però una finestreta emergent m’informava que hauria de solucionar els problemes de l’idioma fent clic en l’aplicació Sistema > Administració > Selector de llenguatge.

Aquest menú no estava, llavors vaig intuir que hauria d’estar al repositori:
$ sudo apt-cache search selector

I així era! Llavors:
$ sudo aptitude install language-selector

En executar l’aplicació, que una vegada instal·lada apareixia als menús del Gnome, tal i com m’havia informat la finestreta emergent, el programa es va baixar els paquets adients per a una correcta traducció al català dels menús del Gnome 2.12.0.
Exactament, ara són els paquets:
language-pack-gnome-ca
language-pack-gnome-ca-base


Nota: si teniu altres escriptoris, us haureu d’instal·lar altres paquets. Per exemple, per al kde són language-pack-gnome-ca i language-pack-gnome-ca-base…

I ja està!!

«Tornar enrere